De ce anumite verbe in 하다 se scriu separat de substantivul precedat?

In lectiile mele am avut exemple de verbe precum "뭐 해요?" si "일을 해요." scrise despartit, dar in limba coreeana - in vorbit- nu conteaza deloc daca scriem:

• 저는 일을 해요. sau 저는 일해요. // 마리나, 뭐 해요? sau 마리나, 뭐해?
  

Teoretic, in scris, se scriu despartite atunci cand adaugam particula inainte de 하다. Spre exemplu,

• 나는 일을 해요. // 이와나는 청소를 해요.
  

si nu punem spatiu cand scoatem particulele:

• 나는 일해요. // 이와나는 청소해요.

Sper ca am lamurit problema ^^